Avril 1959, un prix venezuelien est décerné au film Paths of glory et à son réalisateur, Stanley Kubrick. Myer P. Beck, qui représente Kirk Douglas, informe Stan Margulies qui supervise la publicité du film chez Bryna Production, le société de Kirk Douglas.
En copie, Philip Gerard, directeur de la publicité chez Universal.

« Cher Stan,
Stanley Kubrick vient d’être sélectionné comme meilleur réalisateur de l’année et « Paths of glory » a reçu le « Cantaclaro » attribué par le « Circulor de Cronistas Cinematograficos » de Caracas, l’importante organisation cinématographique du Venezuela pour le meilleur film en langue anglaise de 1958. C’est l’équivalent de notre Oscar.

Je pense qu’une histoire sur cette récompense à Kubrick et son association actuelle avec « Spartacus » est de mise.
Cordialement »

Une nouvelle en apparence anodine : un film reçoit un prix.
Toutefois, le contexte est très particulier concernant Les sentiers de la Gloire :

- le Quai d’Orsay tente par tous les moyens de bloquer la circulation du film à l’étranger…
- … et les prix sont peu légion vu les réserves et les pressions consulaires exercées…
- … mais au Venezuela au printemps 1959, couronner La Patrulla infernal, titre pour la distribution en Amérique espagnole de Paths of glory, relève d’un acte politique national

Source : Wisconsin Historical Society, Division of Library, Archives, and Museum Collections